LABORATORIO LOST IN TRANSLATION

LOST IN TRANSLATION 

Laboratorio di drammaturgia condotto da Laura Curino, Assistente Beatrice Marzorati, Organizzazione Il Contato del Canavese

Durante il laboratorio cercheremo di indagare il complesso e vario rapporto con le lingue, i dialetti, i gerghi soffermandoci sul momento e sullo sforzo del passaggio di comunicazione.

Vivremo un luogo reale e virtuale in cui raccogliere storie legate al cambio di Paese e di lingua.

Ci occuperemo di quello strano tempo in cui non siamo più "qui" e non siamo ancora "là". Turisti sperduti o immigrati spaesati, emigranti di lusso o soggetti colpiti da afasia per nascita o malattia. In comune: la difficoltà di comunicare. 

Tutti hanno una storia da raccontare. Le raccoglieremo. Potremo raccogliere testimonianze attraverso interviste (capiremo insieme come e seguendo quale metodo) oppure ispirarci a storie già scritte oppure a esperienze proprie

Il laboratorio sarà strutturato in questo modo:

📌 durante l'inverno 3 incontri tramite riunioni zoom (un incontro circa al mese); ci confronteremo sui progetti (quali idee sviluppare, quali fonti usare, approfondimenti ecc), elaboreremo un metodo per le interviste e ci eserciteremo nella scrittura

📌 durante la primavera 3 incontri, in presenza a Ivrea; sono previste la lettura, la correzione e le prove di messinscena dei testi elaborati

📌 performance finale di restituzione, in presenza a Ivrea

Il prossimo nonché primo incontro ufficiale sarà giovedì 21 dicembre h 20.30 - 22.30 su zoom (le prossime date saranno comunicate il prima possibile). Chi desidera partecipare, scriva una mail a beatricemarzorati@gmail.com per ricevere il link.

In vista del prossimo incontro si richiede di provare ad arrivare già con qualche idea e ipotesi sul proprio progetto

Il costo del laboratorio dipenderà dal numero di iscritti

Se avete domande, richieste e/o proposte contattateci!

Spargete il verbo, diffondete il messaggio e cercate altri compagni di viaggio

Vi aspettiamo... buona giornata!!!